Winter ade – Liedtext, Herkunft und Bewegungen

Winter, ade!
Scheiden thut weh.
Aber dein Scheiden macht,
Daß jetzt mein Herze lacht.
Winter, ade!
Scheiden thut weh.

Winter, ade!
Scheiden thut weh.
Gerne vergess' ich dein,
Kannst immer ferne sein.
Winter, ade!
Scheiden thut weh.

Winter, ade!
Scheiden thut weh.
Gehst du nicht bald nach Haus,
Lacht dich der Kuckuck aus.
Winter, ade!
Scheiden thut weh.

Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Melodie: unbekannt, Quelle: Wikisource – Text laut Wikisource-Fassung

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) verfasste das Lied; heute zählt es zu den bekanntesten Frühlings- und Kinderliedern¹. Der Text entstand 1835 als „Winters Abschied“ und erschien 1837 zunächst in einer zweistrophigen Fassung in Hoffmanns Gedichten; 1843 kam er in dreistrophiger Fassung zusammen mit der Melodie heraus¹. Die Melodie ist ein Volkslied aus dem 18. Jahrhundert, das zuerst in Franken aufgezeichnet wurde¹; in der Würzburger Gegend ist sie seit 1816 überliefert². Gesungen wurde sie zuvor mit einem Liebeslied, und 1827 veröffentlichte Friedrich Silcher davon eine vierstimmige Fassung^{1, 2}. Der Kehrvers „Winter ade, scheiden tut weh“ zieht sich durch alle Strophen¹. Hoffmann griff damit eine alte Redensart auf und kehrte sie ins Gegenteil um: Über den Abschied vom Winter freut sich das Herz, weil der Frühling kommt¹.

Der Winter-ade-Text besteht aus drei Strophen, die gleich aufgebaut sind¹. Jede Strophe beginnt und endet mit dem gleichen Ruf und der Klage über das Scheiden; dazwischen stehen zwei Zeilen, die den Abschied begründen¹. Die hier abgedruckte Fassung zeigt die ältere Schreibweise „Scheiden thut weh“.

Der Kuckuck aus der dritten Strophe lässt sich als Frühlingsbote lesen: Er zeigt dem Winter, dass seine Zeit vorbei ist². Zur Entstehungszeit wurde der Vogel auch politisch gedeutet, als Bild für das unterdrückte Bürgertum, während der Winter für die Karlsbader Beschlüsse stand^{1, 2}. Als das Lied Mitte des 19. Jahrhunderts in Kinderliederbücher aufgenommen wurde, trat diese Lesart zurück¹.

Bis heute ist das Lied in zahlreichen Liederbüchern und auf vielen Tonträgern vertreten; Aufnahmen stammen zum Beispiel von Nena und den Regensburger Domspatzen¹. In Preußen gehörte es zeitweise zum verpflichtenden Unterrichtsstoff im ersten Schuljahr¹. Schon 1840 findet es sich in Schulbüchern, ein Jahr später in der Sammlung „Der Volkssänger“².

Gut passt es in den Übergang vom Winter zum Frühling: Singt es mit euren Kindern, wenn der Schnee schmilzt und die ersten Vögel zurückkommen.

Zu jeder Strophe passt eine kleine Bewegung. Die Stichwörter stammen aus dem Liedtext.

• Erste Strophe: Beim Ruf „Winter, ade!“ winkt ihr mit beiden Händen. Bei „Scheiden thut weh“ legt ihr eine Hand aufs Herz.
• Zweite Strophe: Bei „vergess' ich dein“ wedelt ihr leicht mit der Hand. Bei „ferne sein“ streckt ihr den Arm weit nach vorn.
• Dritte Strophe: Bei „bald nach Haus“ zeigt ihr Richtung Tür oder Fenster. Bei „Kuckuck aus“ formt ihr mit beiden Händen ein Fernglas vor den Augen.

Das Lied passt in viele Situationen im Jahr. Diese Ideen lassen sich ohne Vorbereitung umsetzen:

• Im Morgenkreis der Kita, wenn der Winter verabschiedet wird: Alle stehen auf und winken bei jeder Strophe.
• Als Aufwärmlied nach dem Schlittenfahren oder Schneemannbauen.
• Beim Spaziergang, wenn die ersten Vögel wieder zu hören sind.
• Zuhause am Fenster, wenn der Schnee taut.
• Als Abschiedslied am letzten Wintertag in Kindergarten oder Schule.
• Mit Klanggesten: Ein Glöckchen läutet beim Ruf, ein leises Klopfen begleitet das Klagen.

Für Regentage, an denen der Winter sich noch nicht verabschieden will, gibt es beim Basteln im Winter viele Schritt-für-Schritt-Ideen.

Auf dem Liedblatt stehen alle drei Strophen neben einer Illustration des Liedes. Ihr könnt das Blatt als A4-Seite ausdrucken und zum Singen mitnehmen.

Das Ausmalbild zeigt einen Kuckuck auf kahlem Ast zwischen Schneeglöckchen. Es kommt als PDF zum Ausdrucken.

Mehr winterliche Motive gibt es bei Ausmalbilder Winter zum kostenlosen Ausdrucken.

Ihr möchtet noch mehr Lieder für den Jahreslauf singen? Bei den Kinderliedern zum Mitsingen findet ihr Lieder mit Text für das ganze Jahr.

In der Adventszeit passen die Weihnachtslieder dazu – dort warten Lieder mit Text auf euch.