Vorname Matteo: Bedeutung und Herkunft

Matteo ist ein männlicher Vorname und geht als italienische Form von Matthäus auf das hebräische mattanyāh mit der Bedeutung »Gabe Jahwes« zurück^{4, 5, 7}.

Matteo ist die italienische Form des Namens Matthäus^{4, 7}. Matthäus geht auf die griechische und lateinische Form des hebräischen Namens Mattai zurück, einer Kurzform des Wortes mattanyāh mit der Bedeutung »Gabe Jahwes«^{4, 7}. Je nach Übersetzung findet sich auch die Wiedergabe „Gabe des Herrn“⁵.

Klang und Wurzel passen dabei nicht zusammen: Der Name klingt italienisch, seine Wurzel liegt im Hebräischen^{4, 7}. In Italien gehört Matteo zu den beliebtesten Jungennamen^{5, 6}. In Spanien ist der Name ebenfalls verbreitet, dort wird die Schreibweise Mateo bevorzugt^{5, 6}.

Der Name des Evangelisten Matthäus wird in Deutschland seit dem Mittelalter vergeben; Matteo und seine Varianten werden hier erst seit einigen Jahrzehnten häufiger gewählt^{3, 7}. In der Bedeutung bleibt der Name über alle Schreibweisen hinweg gleich^{4, 7}.

Verwandte Namen findet ihr in der Namensbedeutung, der Übersicht der Vornamen von A bis Z.

In der Auswertung der Gesellschaft für deutsche Sprache für 2025 steht Matteo bei den beliebtesten Erstnamen auf Platz 2 – damit gehört er zur Spitzengruppe der Jungennamen in Deutschland². Auffällig ist, dass bekannte Namensträger in der Regel Italiener sind, während hierzulande die meisten Menschen mit diesem Namen noch jung und nicht erwachsen sind⁷.

Die häufigste Schreibweise ist Matteo, gefolgt von Mateo, Matheo und Mattheo^{3, 7}. Im Spanischen und Kroatischen ist Mateo gebräuchlich⁶, im Französischen werden Mattéo und Mathéo geschrieben^{5, 6}. Im Isländischen lautet die Form Mateó⁶. Eine weibliche Variante des Namens ist Mattea⁶.

Der Name ist in vielen Ländern als eigene Form zu Hause, deshalb muss er im Ausland kaum erklärt werden^{5, 6}. In der Schweiz gehört Matteo seit Jahren zu den beliebtesten Jungennamen⁶, in Österreich zählt er zu den häufiger vergebenen Jungennamen⁶. Für Familien mit zwei oder mehr Sprachen im Alltag ist das praktisch: Der Rufname klingt fast überall vertraut.

Die Bedeutung des Vornamens Matteo steckt im hebräischen Wort mattanyāh: Darin geht es um eine Gabe, die von Gott kommt^{4, 7}. Aus der Kurzform Mattai wurde über das Griechische und Lateinische der Name Matthäus, aus dem Matteo und Matthias hervorgegangen sind^{4, 5, 7}. Im Klang unterscheiden sich die Formen: Im Italienischen wird das Doppel-t deutlich gesprochen, im Deutschen klingt der Name mit langem e weich und offen.

Für einen Bruder passen kurze, offene Namen mit weichem Klang: Leo, Luca, Elias, Milan und Emilio. Bei einem Mädchen klingen Mia, Emilia, Sofia, Aurora und Lia stimmig dazu. Weitere Ideen nach Klang und Bedeutung sammelt die Liste Mädchennamen.

Ein Zweitname gibt Matteo einen zweiten Klang: Kurze Zweitnamen wie Luca, Noel oder Levi halten den Vornamen leicht, längere wie Alexander, Maximilian oder Gabriel machen ihn festlicher. Klassisch und bodenständig ergänzt Andreas den italienischen Vornamen.

Aus Italien stammen viele bekannte Träger dieses Vornamens, wie die GfdS anmerkt⁷. Eine Auswahl aus Politik, Kirche, Film und Musik:

Im Player hört ihr die Hörprobe: Darin ist Matteo die Hauptfigur, und sein Name fällt gleich zu Beginn. Die fertige Hörgeschichte gibt es als MP3 für 39 € in Deutschland, Österreich und Luxemburg sowie für CHF 39 in der Schweiz und Liechtenstein; die MP3 steht sofort nach eurer Freigabe bereit.