Vorname Joshua: Bedeutung und Herkunft

Joshua ist ein männlicher Vorname aus dem Hebräischen, der sich mit „der Herr hilft“ übersetzen lässt².

Der Name Joshua geht auf das Hebräische zurück. Die Urform jəhōšuaʿ verbindet den Gottesnamen JHWH mit der Wurzel jšʿ, die für „Hilfe“, „Heil“ und „Rettung“ steht⁹. Übersetzt wird der Name deshalb mit „der Herr ist Hilfe“ oder „der Herr hilft und rettet“⁹. Er gilt als Vertrauensname⁹ und ist der erste Name im Alten Testament, der den Gottesnamen enthält⁹.

Bekannt ist vor allem die biblische Gestalt Josua, der Sohn des Nun. Er war Helfer und Begleiter des Mose und führte nach dessen Tod die Israeliten in das Gelobte Land⁴. Nach ihm ist das Buch Josua benannt⁸, und im Alten Testament tragen insgesamt vier Gestalten diesen Namen⁸. Die griechische und lateinische Form des biblischen Namens ist als Jesus überliefert⁴.

Joshua selbst ist die englische Form des biblischen Namens Josua^{1, 8}. Im englischen Sprachraum ist sie seit der Reformation in Gebrauch⁶. In Deutschland wurde die englische Schreibweise in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts häufiger vergeben⁴, seit den 1980er-Jahren ist sie hier regelmäßig anzutreffen⁶. Ausgesprochen wird der Name meist eingedeutscht, die englische Variante ist ebenfalls üblich, und nur selten klingt er wie Josua⁶. Von den Namensträgern in Deutschland tragen etwa 89 Prozent die Schreibweise Joshua und rund 11 Prozent Joschua⁶.

Seit den 80er-Jahren findet man Joshua zusammen mit den Varianten Joschua und Yoshua durchgängig in den Top 100 der beliebtesten Vornamen in Deutschland⁵. Zuletzt belegte der Name bundesweit Platz 76⁵. Seit 2010 wurde er hier mindestens 16.700 Mal als erster Vorname vergeben⁷.

Der Aufstieg verlief ruhig: Seit den 1990er-Jahren zählt Joshua in Deutschland zu den 100 meistgewählten Jungennamen, ganz oben stand er hier aber nie⁶. Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die englische Schreibweise bei uns häufiger gewählt⁴.

International sieht das anders aus. Im englischen Sprachraum gehört Joshua seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Jungennamen überhaupt⁶; in mehreren Ländern stand er zeitweise an der Spitze der Hitlisten, inzwischen geht die Vergabe dort leicht zurück⁶. Eine Kurzform wie Josh ist dort ebenfalls geläufig⁸.

Für Eltern, die einen international verständlichen und trotzdem vertrauten Namen suchen, ist Joshua eine naheliegende Wahl – auffällig modern ist er in Deutschland aber nicht.

Joshua ist die englische Schreibweise, Joschua die eingedeutschte⁶. In Deutschland entscheiden sich rund 89 Prozent der Eltern für Joshua und etwa 11 Prozent für Joschua⁶; Joschua wurde seit 2010 mindestens 2.100 Mal vergeben, die seltene Variante Yoshua mindestens 200 Mal⁷.

Als Kurzform hat sich Josh etabliert, im Deutschen sind auch Josch und Joschka gebräuchlich^{6, 9}.

In anderen Sprachen trägt der Name viele Formen: Josué heißt er auf Französisch, Spanisch und Portugiesisch, Giosuè auf Italienisch, Jozua auf Niederländisch^{8, 9}. Polnisch und Tschechisch kennen Jozue, Ungarisch Józsua und Józsué, Finnisch Joosua^{8, 9}. Dänisch ist Josva, Rumänisch Iosua und Kroatisch Jošua verbreitet⁹. Die türkische Form lautet Yuşa⁸.

Die hebräische Langform wird als Jehoschua transkribiert, international auch als Yehoshua¹⁰. In Israel ist sie bis heute weit verbreitet¹⁰. Alle Varianten lassen sich auf denselben hebräischen Namen zurückführen⁹.

Joshua klingt weich und mehrsilbig. Zu einem Bruder passen Namen, die ähnlich freundlich wirken, ohne den Klang zu kopieren. Gut geeignet sind Noah, Elias, Levi, Samuel und Benjamin.

Für eine Schwester harmonieren Emily, Lara, Mia, Lea und Hannah mit Joshua. Sie sind ebenfalls kurz bis dreisilbig und enden auf einen weichen Vokal.

Wenn ihr weitere Mädchennamen mit Bedeutung sucht, werdet ihr in der Liste Mädchennamen – die Liste mit Bedeutungen fündig. Im Lexikon Namensbedeutung – Vornamen von A bis Z könnt ihr die Bedeutung jedes Namens nachschlagen.

Ein Zweitname gibt Joshua zusätzliche Klangfarbe. Kurz und weich klingt Elias – Joshua Elias fließt ohne Stocken. Levi ist noch knapper und wirkt modern. Samuel greift den biblischen Klang auf, ohne den Namen zu verdoppeln.

Für eine festliche Note sorgen Alexander und Noel, eine leichte, nordische Variante bringt Finn mit. Felix passt gut, wenn der Name kurz bleiben soll. Sprecht die Kombination einmal laut mit dem Nachnamen aus, dann hört ihr schnell, was zu euch passt.

Der Vorname Joshua ist international verbreitet, deshalb gibt es viele bekannte Namensträger.

• Joshua Kimmich (* 1995), deutscher Fußballspieler³; er spricht seinen Vornamen wie Josua aus, was sonst unüblich ist⁶
• Joshua Filler (* 1997), deutscher Poolbillardspieler³
• Joshua Zirkzee (* 2001), niederländischer Fußballspieler³
• Joshua Treadwell McCown (* 1979), US-amerikanischer American-Football-Spieler³
• Joshua Norton (1819–1880), Geschäftsmann aus San Francisco³
• Joshua Reynolds (1723–1792), englischer Maler⁶
• Joshua Lederberg (1925–2008), US-amerikanischer Molekularbiologe und Genetiker⁶

In einer personalisierten Hörgeschichte wird euer Kind zur Hauptfigur: Aus Joshua wird ein Kind, das im Garten einen rätselhaften Kompass findet und damit den Weg zu einem Versteck entdeckt. So klingt der Name mitten in der Erzählung:

Der Player spielt dazu eine 30-sekündige Hörprobe ab, in der der Name Joshua vorkommt.

Die Geschichte gibt es als MP3 für 39 € in Deutschland, Österreich und Luxemburg sowie für CHF 39 in der Schweiz und in Liechtenstein; die Datei ist sofort nach eurer Freigabe da.