Ich geh mit meiner Laterne – Liedtext, Herkunft und Bewegungen

Ich geh’ mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
und unten, da leuchten wir.

rabimmel, rabammel, rabum.

Text: unbekannt (Volksgut), Melodie: unbekannt (Volksgut), Quelle: Wikipedia – Fassung nach dem Erstdruck von 1851 (Ludwig Strackerjan: Aus dem Kinderleben); Rechtschreibung behutsam modernisiert

Das Lied Ich geh mit meiner Laterne ist ein traditionelles Kinderlied zum Laternelaufen, das jedes Jahr am Martinstag und an anderen Herbsttagen beim Umzug gesungen wird². Rund um den 11. November ziehen Kinder mit leuchtenden Laternen durch die Straßen⁵; der Martinstag ist ein Fest zu Ehren des heiligen Martin von Tours⁴. Wer den Text geschrieben und wer die Melodie erfunden hat, ist nicht überliefert. Wahrscheinlich entstand das Lied im frühen 19. Jahrhundert, vermutlich in Hamburg³.

Seine ersten Text- und Melodiezeilen lassen sich bereits 1818 in einem Quodlibet des Wiener Singspiels Die falsche Prima-Donna in Krähwinkel von Ignaz Schuster nachweisen². Emanuel Geibel berichtet aus seiner Kindheit um 1820 in Lübeck von einem fast gleichlautenden Lied, das beim abendlichen Laternenumzug gesungen wurde². Die erste Edition des Liedtextes findet sich 1851 in Ludwig Strackerjans Aus dem Kinderleben, dort im Zusammenhang mit dem Brauch Oldenburger Kinder, an Spätsommer- und Herbstabenden mit Laternen singend durch die Straßen zu ziehen².

Text und Melodie brachte Fritz Jöde 1913 in seiner Sammlung Ringel Rangel Rosen in den Druck². Gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen zunächst katholische Gemeinden, Martinsumzüge mit Laternen und Martinssingen zu organisieren². Die Strophen, die Martin von Tours verehren und den Ablauf des Festes schildern, kamen erst nach 1945 hinzu². Weil Kindergärten und Schulen das Lied pflegen, wurde es zu einem der beliebtesten Kinderlieder².

Die überlieferte Fassung beginnt mit dem Kehrreim; danach folgen in Liederbüchern und Aufnahmen weitere Strophen^{3, 4}. Sie erzählen vom Singen der Kinder, vom Duft nach Gebäck und vom Heimweg⁴. Die Strophen, die Martin von Tours verehren, sind jünger und kamen erst nach 1945 dazu².

Für den Laternenumzug reicht der Kehrreim: Er ist kurz und eingängig und auch für die Kleinsten schnell gelernt. Wer mag, singt nach jeder Runde eine weitere Strophe und lässt die Kinder den Ruf übernehmen.

Der Kehrreim besteht aus vier kurzen Zeilen, die sich paarweise reimen: Laterne und Sterne gehören zusammen, mir und wir ebenso. Danach folgt der Ruf Rabimmel, rabammel, rabumm, der wie ein Refrain wirkt und nach jeder Strophe wiederkehrt⁴. Beim Singen hört man zwei Formen des Textes: Ich geh mit meiner Laterne und Ich gehe mit meiner Laterne.

Diese Form macht das Lied eingängig. Eine erwachsene Stimme kann die erste Zeile vorsingen, die Gruppe antwortet mit der zweiten – so kommen auch Kinder mit, die den Text noch nicht sicher können.

Für den Umzug druckt ihr den Text am besten auf etwas festerem Papier aus, damit das Blatt in der Hand nicht durchhängt. Eine große Schrift hilft, weil es beim Laternenlaufen schnell dämmert.

Praktisch ist ein Blatt pro Familie: Einmal in der Mitte geknickt, passt es in die Jackentasche und ist beim Singen schnell zur Hand. Nach dem Umzug kann es in der Kita-Mappe oder am Küchenregal landen. Für die Kinder gibt es zusätzlich ein Ausmalbild, das sich gut für einen ruhigen Nachmittag eignet.

Der Kehrreim lässt sich mit einfachen Bewegungen begleiten. Sprecht sie zuerst langsam mit, dann klappt es beim Umzug fast von allein.

• "meiner Laterne" – die Laterne am ausgestreckten Arm leicht hin und her schwingen.
• "leuchten die Sterne" – eine Hand hoch über den Kopf heben und die Finger wie Sterne öffnen und schließen.
• "leuchten wir" – mit beiden Händen einen kleinen Kreis vor der Brust formen und sanft auf- und zuklappen.
• "Rabimmel, rabammel, rabumm" – bei jedem Ruf leicht auf der Stelle wippen und die Laterne ein Stück anheben.

Das Laternenlied passt in viele Situationen rund um den Herbst. Diese Ideen lassen sich ohne große Vorbereitung umsetzen:

• Beim Laternenumzug: Im Gehtempo singen, damit alle mitkommen. Die Kinder tragen ihre Laternen selbst und sind darauf sichtlich stolz³.
• In der Kita: Vorher üben, wie die Laterne gehalten wird und wie man beim gemeinsamen Laufen Rücksicht nimmt³.
• Beim Basteln: Beim Kleben und Schneiden läuft das Lied nebenbei. Wie das geht, zeigt die Anleitung Laterne basteln.
• In der Dämmerung: Das Lied passt am Martinstag und ebenso an den dunkler werdenden Tagen davor und danach⁴.
• Am Martinsfeuer: Auf dem Land sitzen nach dem Umzug oft alle um das Feuer und singen weiter⁴.
• Als Abendlied: Im November klingt das Lied auch zu Hause am Fenster schön, wenn draußen die Lichter angehen.

Auf einem A4-Blatt findet ihr den Text und eine Illustration zum Lied – einfach herunterladen, ausdrucken und mitnehmen.

Das Ausmalbild zeigt Laternen und Sterne zum Ausmalen – mehr Motive gibt es bei Ausmalbilder Laterne.

Wenn euer Kind nach dem Umzug noch weiter singen möchte, findet ihr im Überblick Kinderlieder zum Mitsingen viele Lieder mit Text.

Für das Zubettgehen passt Schlaf, Kindlein, schlaf mit Liedtext, Herkunft und Bewegungen. In der Adventszeit kommen Ihr Kinderlein kommet und die Sammlung Weihnachtslieder dazu.