Kommt ein Vogel geflogen – Liedtext, Herkunft und Bewegungen

Kimmt a Vogerl’ geflogen,
Setzt si nieder auf mein Fuß,
Hat a Zetterl im Goschl
Und vom Diandl an’n Gruß.

Und a Büchserl zum Schießen
Und an Straußring zum Schlag’n,
Und a Diandl zum Lieben
Muß a frischer Bub’ hab’n.

Hast mi allweil vertröstet
Auf die Summeri-Zeit;
Und der Summer is kumma,
Und mei Schatzerl is weit.

Daheim is mei Schatzerl,
In der Fremd bin ich hier,
Und es fragt halt kei Katzerl,
Kei Hunderl nach mir.

In der Fremd’ sein d’ Wiena
Und d’ Wiena sein harb,
Machen traurige Mienen,
Weil’s Muetterli starb.

Liebes Vogerl flieg weiter,
Nimm Gruß mit und Kuß!
Und i kann di nit begleit’n,
Weil i hier bleiben muß.

Text: unbekannt (Volksgut), Quelle: Wikipedia – Fassung nach dem Erstdruck von 1867

Ganz lückenlos ist die Überlieferung dieses Liedes nicht. Es begann als niederösterreichisches Mundartlied, lange bevor Kommt ein Vogel geflogen zum Kinderlied wurde². Eine erste Fassung im Tiroler Dialekt veröffentlichte 1807 der österreichische Jurist und Volksliedforscher Johann Stolz, damals noch mit einer anderen Melodie².

Bekannt machte das Lied Karl von Holtei mit seiner Liederposse „Die Wiener in Berlin“². Sie erschien 1867 im Druck.

Dass es heute oft Adolf Bäuerle und dem Komponisten Wenzel Müller zugeschrieben wird, hängt damit zusammen, dass Holtei für seine Posse zwei Stücke aus der damals in Wien populären Zauberposse „Aline“ übernahm, die von den beiden stammten². Andere Quellen nennen Bäuerle und Müller ohne diesen Umweg als Textdichter und Komponisten und verorten die Entstehung zu Beginn des 19. Jahrhunderts im Umfeld einer österreichischen Tanzweise³.

Inhaltlich geht es um eine geliebte Person in der Ferne: Sie schickt mit dem Vogel einen Gruß, der Empfänger erwidert ihn, kann aber nicht mitfliegen². Diese Botschaft trägt das Lied bis heute.

Der Text aus dem 19. Jahrhundert umfasste sechs Strophen und erzählte von einem „Diandl“ und einem „Schatzerl“, also von einer Liebsten². Später wurde daraus die hochdeutsche „Liebste“². Was davon ursprünglich aus Österreich stammte und was Holtei überarbeitete oder hinzufügte, ist nicht sicher bekannt – vermutlich stammen große Teile der fünften Strophe von ihm². Auch die übrigen Strophen wurden im Lauf der Zeit leicht angepasst².

In der hier abgedruckten Fassung stehen alle sechs Strophen in österreichischer Mundart.

Im 20. Jahrhundert wurde das Lied immer weiter verkürzt, bis der Text auf die heute bekannten zwei Strophen schrumpfte². Damit einher ging eine Umwidmung: Aus der Liebsten wurde die Mutter, und in der Kinderliedfassung bringt das Vöglein einen Gruß von der Mutter².

Bei Kindern kommt das Lied gut an, weil ein Tier die Hauptrolle spielt: Lieder, in denen Vögel vorkommen, machen Kinder auf musikalische Weise mit ihrer Umwelt vertraut³. Indem sie den Vogel nachahmen, identifizieren sie sich unbewusst mit einem anderen Lebewesen, was Achtsamkeit und Empathie gegenüber der Lebenswelt schult³.

Die Strophen lassen sich gut mit Händen und Füßen begleiten. Klärt vorher kurz die Mundartwörter, dann fällt das Mitsingen leichter, und lasst die Kinder eigene Varianten ausprobieren.

Strophe 1: Bei „auf mein Fuß“ legt ein Kind die flache Hand auf den eigenen Fuß, als würde der Vogel dort landen. Bei „Zetterl im Goschl“ formen die Finger einen kleinen Zettel, der vor den Mund gehalten wird.

Strophe 2: Bei „Büchserl zum Schießen“ strecken die Kinder einen Arm nach vorn in die Weite und lassen ihn wieder sinken.

Strophe 3: Bei „Summeri-Zeit“ wischen sich alle mit der flachen Hand über die Stirn, als wäre es warm.

Strophe 4: Bei „in der Fremd“ legen die Kinder eine Hand über die Augen und schauen weit in die Ferne.

Strophe 5: Bei „traurige Mienen“ ziehen alle ein trauriges Gesicht und lassen die Mundwinkel hängen.

Strophe 6: Bei „flieg weiter“ winken die Kinder dem Vogel nach und bewegen die Arme wie Flügel.

Kommt ein Vogel geflogen passt in viele Situationen und braucht nur eine Melodie und gute Laune.

• Morgenkreis in der Kita: Die Kinder dürfen beim Singen als Vögel durch den Raum fliegen. Wird dabei im Laufen gesungen, sollte die Gruppe nicht zu groß sein, damit sich niemand mit den ausgebreiteten Armen stößt³.
• Muttertag: Weil das Lied von einem Gruß erzählt, wird es gern von Kindern vorgetragen, wenn die Mutter beschenkt wird³.
• Im Frühjahr: Viele zählen es zu den Frühlingsliedern – es passt gut in die Zeit, in der draußen die Vögel zurück sind³.
• Boten-Spiel: Ein Kind spielt den Vogel und bringt einem anderen eine gemalte Nachricht, etwa ein Herz, und holt sich eine gemalte Antwort ab.
• Gruß in die Ferne: Für Oma, Opa oder ein Geschwisterkind, das weit weg wohnt, singt ihr die erste Strophe am Telefon und schickt einen gemalten Kuss hinterher.
• Wartelied: Beim Warten auf das Essen oder im Auto lässt sich das Lied leise anstimmen – es ist kurz und schnell gelernt.

Auf dem Liedblatt stehen alle sechs Strophen mit Quellenangabe und einer Illustration, fertig für den Ausdruck auf A4 und zum Mitnehmen in den Morgenkreis.

Das Ausmalbild zeigt den Vogel mit dem Zettel im Schnabel auf dem Fuß und lässt sich ebenfalls ausdrucken – ideal für ruhige Minuten am Tisch.

• Im Überblick Kinderlieder zum Mitsingen findet ihr weitere Lieder mit Text und passende Ideen für den Morgenkreis.
• Kurze Verse zum Klatschen und Hüpfen sammelt Kinderreime – dort stehen die Reime mit Text.
• Ein zweites Lied mit Liedtext, Herkunft und Bewegungen ist Ein Männlein steht im Walde.
• Für die Advents- und Weihnachtszeit findet ihr unter Weihnachtslieder die Lieder mit Text.