Vorname Mila: Bedeutung und Herkunft

Mila ist ein weiblicher Vorname, der in Deutschland seit den 1990er Jahren stark an Beliebtheit gewonnen hat⁸.

Mila ist ein weiblicher Vorname, der sich nicht auf eine einzige Wurzel zurückführen lässt⁸. Am häufigsten wird er als Koseform slawischer Namen mit dem Element milu gedeutet, das „gütig“ oder „lieb“ bedeutet⁸. Darin steckt das urslawische Grundelement mil–, das für „lieb“ oder „teuer“ steht⁴.

Je nachdem, auf welchen Namen Mila zurückgeht, fällt die Deutung unterschiedlich aus⁴. Als Kurzform kommt Mila zum Beispiel von Ludmila oder Miloslawa, aber auch von Emilia, Camilla, Jamila oder Milena⁴. Daneben gilt der Name als Variante von Milla, als weibliche Form von Milo und als Koseform von Wilhelmina oder Emila⁸. Inzwischen ist Mila in vielen Ländern verbreitet, die Wurzel bleibt aber slawisch⁸.

Eine einzige feste Übersetzung gibt es deshalb nicht. Gemeinsam ist den meisten Herleitungen das freundliche Element rund um „lieb“ und „gütig“^{4, 8}. Als eigenständiger Vorname wird Mila in Deutschland noch nicht allzu lange vergeben; lange diente er vor allem als Koseform längerer Namen⁵.

Seit den 1990er Jahren ist die Beliebtheit des Namens Mila in Deutschland deutlich gestiegen⁸. Für den Sprung in die Top 10 der beliebtesten Mädchennamen gibt es zwei Angaben: 2019⁸ oder bereits 2015⁶.

In der Auswertung der beliebtesten Erstnamen stand Mila 2025 auf Platz 9³. 2024 lag er auf Platz 8 der Erstnamen und auf Platz 7 in der Region West³. Vor etwa zehn Jahren war der Name nur knapp in den Top 100 zu finden; heute steht er auf Platz 16 der Gesamtliste und auf Platz 9 der Erstnamen⁵.

Auch außerhalb Deutschlands ist Mila verbreitet: In Belgien zählt der Name seit 2015 zu den Top 10 der Vornamenscharts, in den Niederlanden seit 2013⁸.

Die bekannteste Nebenform ist Milla; sie gilt als eigenständige Variante des Namens⁸. Auch die Schreibweise Míla mit langem i wird verwendet⁸.

Weitere Nebenformen sind Mile, Milli, Milana und Milene⁷. Als männliche Gegenstücke stehen Milo und Milko daneben, die auch als Kurzformen von Miloslav vorkommen⁸.

Im arabischen Sprachraum wird Mila als Kurzform des Namens Jamila gedeutet⁴. Jamila wird mit „die Schöne“ übersetzt⁶. Damit steht neben der slawischen Herleitung eine zweite, ganz andere Deutung: Hier geht es nicht um „lieb“ oder „gütig“, sondern um Schönheit⁶.

In Deutschland ist diese Herleitung seltener, sie wird aber genannt, wenn nach der Bedeutung des Namens gefragt wird⁴. Beide Deutungen stehen gleichberechtigt nebeneinander; welche zu euch passt, hängt davon ab, welchen Ausgangsnamen ihr als Bezug wählt.

Gut zu Mila passen kurze, weiche Namen mit hellem Vokal am Ende. Diese Vorschläge sind nach Klang und Stil ausgewählt:

• Jungen: Lukas, Milan, Milo, Levi, Jonas
• Mädchen: Lia, Mina, Lina, Emilia, Smilla

Wenn ihr eine größere Auswahl möchtet, hilft die Liste Mädchennamen; im Lexikon Namensbedeutung findet ihr zu jedem Namen Herkunft und Bedeutung.

Ein zweiter Vorname kann Mila verlängern und ihm eine zusätzliche Bedeutung geben. Häufig entstehen dabei Doppelnamen wie Mila-Sophie, Mila-Rose oder Felice-Mila⁶.

• Mila Sophie – kurz und klangvoll
• Mila Rose – international verständlich
• Felice Mila – stellt den Zweitnamen nach vorn
• Mila Elisabeth – klassisch und feierlich
• Mila Katharina – weich im Auslaut
• Mila Therese – traditionsreich und selten

Einige bekannte Persönlichkeiten tragen Mila als Vornamen:

• Mila Kunis (* 1983), US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin²
• Mila Hoffmann-Lederer (1902–1993), deutsche Gestalterin, Schriftstellerin und Dozentin²
• Mila von Luttich (1872–1929), österreichische Illustratorin, Malerin und Zeichnerin²
• Mila Majster-Cederbaum (* 1949), deutsche Hochschullehrerin für Informatik²

In der Hörprobe hört ihr, wie der Name in einer Geschichte klingt: „Mila lief über die Wiese und entdeckte hinter dem alten Baum ein leuchtendes Tor.“ Euer Kind wird darin zur Hauptfigur und hört seinen eigenen Namen.

Die Aufnahme dauert rund 30 Sekunden und lässt sich direkt auf der Seite abspielen. Die fertige Hörgeschichte gibt es als MP3 für 39 € in Deutschland, Österreich und Luxemburg beziehungsweise für CHF 39 in der Schweiz und in Liechtenstein.