Vorname Mina: Bedeutung und Herkunft

Mina ist ein kurzer, zweisilbiger Mädchenname mit mehreren Herleitungen – die wichtigsten Angaben findet ihr im Steckbrief.

Wer die Bedeutung von Mina sucht, stößt auf mehrere Spuren. Im deutschsprachigen Raum gilt Mina vor allem als Kurz- und Koseform von Namen, die auf -mina oder -mine enden, allen voran Wilhelmina beziehungsweise Wilhelmine und Hermina². Diese Vollformen gehen auf althochdeutsche Jungennamen zurück: Wilhelm aus den Bestandteilen Wille und Helm, Schutz, sinngemäß „wer schützen will“, und Hermann, „Mann des Heeres“². Wilhelmine ist dabei genau genommen ein Diminutiv von Wilhelma, der weiblichen Variante von Wilhelm⁶.

Daneben kennt die Namensforschung weitere Wurzeln: Im Sanskrit steht मीना minā für „Fisch“, im Persischen bedeutet مینا mīnāʾ „azurblau“ und „Emaille“, im Paschtunischen steht der Name für „Liebe“⁵. Auch das Jiddische kennt eine Herleitung, und zwar von althochdeutsch minna, „Liebe“⁵. In mehreren Sprachen ist Mina außerdem ein männlicher Vorname und geht dann auf Μηνᾶς Mēnâs zurück, was „Mond“ bedeutet⁵.

Mehrere Ursprünge in einem kurzen Namen sind nicht ungewöhnlich. Mina ist seit dem 19. Jahrhundert hierzulande als Mädchenname bekannt, hat sich aber erst später als eigenständiger Vorname etabliert³.

In Deutschland ist Mina seit der Jahrtausendwende deutlich beliebter geworden: Der Name wird verstärkt vergeben und gehört inzwischen zu den Top 100 der beliebtesten Mädchennamen, besonders in den westlichen Bundesländern³. Neu ist der Name trotzdem nicht – er war hierzulande bereits im 19. Jahrhundert als Mädchenname bekannt³.

Die Vornamenscharts zeigen den Aufstieg: In den 1990er Jahren wurde Mina in Deutschland kaum vergeben, im Jahr 2010 stand der Name auf Rang 120 der Hitliste, 2020 auf Rang 73 und 2021 auf Rang 79⁵. Auch außerhalb Deutschlands ist Mina bekannt: In Slowenien lag er 2021 auf Rang 99 der Vornamenscharts⁵. In Norwegen stieg der Name in den 1990er Jahren in die Top 100 auf und erreichte 2007 mit Rang 20 seine bislang höchste Platzierung; 2021 stand er dort auf Rang 77⁵. In Dänemark wird Mina seit der zweiten Hälfte der 2000er Jahre häufiger vergeben⁵.

Mina selbst ist schon eine Kurzform – und trotzdem gibt es weitere Varianten. Im Deutschen sind Miena, Minna, Mine und Miene gebräuchlich⁵. Aus dem Niederländischen kommen Mien sowie die Verkleinerungsformen Mieneke und Mineke⁵. Im Ungarischen schreibt man Mína, im Grönländischen Mîna⁵.

Als Kurzform von Wilhelmine kennt das Englische die Verkleinerungen Billie, Minnie, Willa, Willie und Wilma, die ebenfalls als eigenständige Namen vergeben werden⁶. Vollformen, aus denen sich Mina ableiten lässt, sind Wilhelmine und Wilhelmina, Hermina oder Wilhelma^{2, 6}.

International ist der Name in vielen Sprachen zu Hause: Im Bulgarischen, Georgischen, Russischen, Serbischen und Ukrainischen ist Mina zum Teil auch ein Jungenname^{4, 5}. Im Griechischen lautet die männliche Form Μηνᾶς Minas, im Armenischen Մինաս Minas, und als alternative Transkriptionen begegnen euch Meena und Mena⁵. Damit trägt der Name in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Bedeutungen – die wichtigsten schauen wir uns in den folgenden Abschnitten an.

Mina ist mehr als die Kurzform eines längeren Namens: Er ist seit dem 19. Jahrhundert als Mädchenname bekannt und hat sich später als eigenständiger Vorname etabliert³. Seine Bedeutung ergibt sich aus den Vollformen, aus denen er entstanden ist. Steht Wilhelmine oder Wilhelmina dahinter, tragen die althochdeutschen Bestandteile wilio „Wille“ und helm „Helm, Schutz“ die Deutung, sinngemäß „wer schützen will“^{2, 6}. Geht Mina auf Hermina zurück, stehen heri „Heer“ und man „Mann“ für „Mann des Heeres“². Kurz gesagt trägt der Name eine Botschaft von Wille und Schutz – in anderen Sprachen mit ganz eigener Wurzel^{2, 5}.

Für den Namen Mina ist keine eigene religiöse Bedeutung überliefert; die bekannten Deutungen stammen aus den Sprachen der Herkunftsregionen. Aus dem Persischen kommt die Übersetzung „azurblau“ und „Emaille“⁵, aus dem Paschtunischen die Bedeutung „Liebe“⁵. Im deutschsprachigen Raum wird Mina dagegen meist als Kurzform von Wilhelmine und Hermina geführt². In einigen Sprachen ist Mina zudem ein Jungenname, etwa im Bulgarischen, Georgischen, Russischen und Serbischen⁴. Wer den Namen wählt, wählt also einen kurzen, freundlichen Vornamen mit mehreren kulturellen Anknüpfungspunkten.

Wer nach der Mina Bedeutung aus dem Arabischen sucht, landet bei den östlichen Wurzeln des Namens. Im Persischen steht مینا mīnāʾ für „azurblau“ und „Emaille“, also für eine glasierte, glänzende Fläche⁵. Verwandte Wortbilder finden sich im Sanskrit, wo मीना minā „Fisch“ bedeutet, und im Paschtunischen, wo مينه mīnah mit „Liebe“ übersetzt wird⁵. Aus diesen Sprachräumen stammen auch die Schreibweisen Meena und Mena, die als alternative Transkriptionen geführt werden⁵.

Mina ist kurz und weich im Klang, deshalb passen Geschwisternamen, die ähnlich schlicht sind. Zwei Beispiele aus unserem Lexikon: Malou: Bedeutung für eine Schwester und Nico: Bedeutung für einen Bruder.

Wer mehr Auswahl sucht, wird in der Liste Mädchennamen – die Liste mit Bedeutungen und in der Übersicht Namensbedeutung – Vornamen von A bis Z fündig.

Ein Zweitname gibt dem kurzen Mina mehr Klang und oft eine persönliche Note. Zwei Vorschläge mit eigener Lexikonseite sind Marie: Bedeutung und Johanna: Bedeutung.

Achtet darauf, wie der Doppelname mit eurem Nachnamen klingt – am besten einmal laut aussprechen.

Mina ist kein seltener Name, und so tragen ihn bekannte Persönlichkeiten aus Musik, Wissenschaft und Kunst.

Die folgende Auswahl nennt einige von ihnen mit ihrer Berufung und ihrem Geburtsjahr.

In dieser Hörprobe hört ihr, wie der Name Mina in einer Geschichte klingt.

Im Konfigurator legt ihr Anlass und Lieblingsthema eures Kindes fest; den Beispielsatz könnt ihr auch selbst vorlesen.