Vorname Johanna: Bedeutung und Herkunft

Johanna ist ein weiblicher Vorname, der über das Griechische und Lateinische aus dem Hebräischen stammt und „der Herr ist gnädig“ bedeutet^{1, 7}.

Der Name Johanna wurde aus der Bibel übernommen, wo die griechische Form Ἰωάννα vorkommt¹. Sie ist die weibliche Form von Ἰωάννης^{1, 2}. Über das Lateinische kam der Name ins Deutsche: Zunächst lautete die Form Joanna, im Mittelalter wurde das h angefügt, analog zum Namen Johannes¹.

Die Wurzeln liegen im Hebräischen. Der Name geht auf יְהוֹחָנָן jəhōchānān zurück, der sich aus dem jüdisch-christlichen Gottesnamen יהוה jhwh und der Wurzel חנן ḥnn „gnädig sein“, „sich jemandem erbarmen“ zusammensetzt⁷. Deshalb bedeutet Johanna „der Herr ist gnädig“^{2, 7} oder „die Gottbegnadete“¹. Die Gesellschaft für deutsche Sprache deutet den Namen als „er, dem Gott gnädig ist“⁵.

Johanna ist also die weibliche Entsprechung von Johannes. Während Johannes schon aus der Bibel bekannt ist, verbreitete sich Johanna erst seit dem Pietismus, also seit dem 18. Jahrhundert, stärker – zu einer Zeit, in der viele weibliche Formen männlicher Namen gebildet wurden, damit auch Mädchen nach ihren Taufpaten benannt werden konnten⁵. Im 17. und 18. Jahrhundert wurde Johanna in Deutschland populär; zur Beliebtheit im 19. Jahrhundert trug Schillers Drama „Die Jungfrau von Orléans“ bei¹.

In Deutschland war Johanna im ausgehenden 19. Jahrhundert bis in die 1910er Jahre einer der beliebtesten Mädchennamen: In den 1880er Jahren lag der Name auf Rang 22, in den 1890er Jahren auf Rang 19 und in den 1900er Jahren auf Rang 30⁷. Danach sank die Beliebtheit, Mitte der 1930er Jahre ging sie rapide zurück, Ende der 1970er Jahre stieg sie wieder deutlich an⁷. Seit den 1990er Jahren zählt Johanna zu den beliebtesten Mädchennamen in Deutschland⁷.

Für 2021 nennt die Statistik Rang 27, außerdem Rang 9 der beliebtesten Zweitnamen⁷. Die Gesellschaft für deutsche Sprache schreibt, dass Johanna seit einigen Jahren einen Platz unter den Top 10 der häufigsten Mädchennamen belegt; die höchste Platzierung erreichte der Name 2008 mit Platz 5⁵. In den Regionalauswertungen für 2025 steht Johanna auf den Plätzen 9 und 10⁶.

Auch außerhalb Deutschlands ist der Name bekannt: In Österreich lag Johanna 2024 auf Rang 14 und war von 1988 bis 2024 durchgehend in den Top 50⁷. In den Niederlanden gehörte er von 1930 bis 1985 durchgehend zu den drei beliebtesten Mädchennamen, seitdem geht die Beliebtheit zurück⁷. In Ungarn zählt Johanna seit 2007 zu den 100 beliebtesten Vornamen und lag 2024 auf Rang 77⁷.

Rund um Johanna gibt es viele Kurz- und Nebenformen. Im Deutschen sind Jana, Janina und Johanne verbreitet, als Koseformen werden Hanna, Hanne, Janine und Nina genutzt⁷.

In anderen Sprachen heißt der Name zum Beispiel:

• Englisch: Jane, Joan, Joanna, Janet, Jean⁴
• Französisch: Jeanne, Jeannette, Janine⁴
• Irisch und Gälisch: Sinéad, Siobhán⁴
• Italienisch: Giovanna, Gianna⁴
• Spanisch: Juana⁴
• Neugriechisch: Ioanna⁴
• Slawisch: Ivana, Jowanka⁴
• Dänisch: Johanne, Janne, Jonna⁴
• Finnisch: Jannika, Jonna⁴
• Polnisch: Joana, Janika, Janka⁴

Wer eine seltene Form sucht, wird im Irischen mit Sinéad und Siobhán oder im Slawischen mit Ivana und Jowanka fündig⁴.

Wer für Johanna einen Bruder- oder Schwesternnamen sucht, kann auf Klang und Stil achten. Johanna klingt weich und dreisilbig – kurze, klare Namen setzen einen Kontrast, ähnlich weiche Namen ergeben eine ruhige Reihe.

Für einen Jungen passen zum Beispiel Jakob, Jonas, Samuel, Emil und Johann.

Für ein Mädchen passen Laura, Hanna, Marie, Anna und Emilia.

Noch mehr Anregungen für Mädchennamen sammelt Mädchennamen – die Liste mit Bedeutungen, alle Namen von A bis Z findet ihr unter Namensbedeutung – Vornamen von A bis Z.

Ein zweiter Vorname kann den Klang abrunden oder eine Familientradition aufnehmen. Zu Johanna passen dreisilbige, betonte Namen ebenso wie kurze, weiche Formen:

• Johanna Marie – kurz und klar, dadurch wirkt die Kombination frisch.
• Johanna Sophie – zwei weiche Namen, die zusammen ruhig klingen.
• Johanna Elisabeth – klassisch und feierlich, gut für eine lange Namenstradition.
• Johanna Katharina – betont die Mitte und klingt festlich.
• Johanna Luise – kurz und freundlich mit weichem Auslaut.
• Johanna Charlotte – zwei Namen mit ähnlichem Rhythmus.
• Johanna Emilia – modern und weich.

Probiert die Kombination einmal laut mit eurem Nachnamen aus – so hört ihr schnell, welche Variante zu euch passt.

Mehrere bekannte Persönlichkeiten tragen den Vornamen Johanna:

• Johanna I. (1479–1555), Königin von Kastilien und Titularkönigin von Aragon³
• Johanna Gastdorf (* 1959), deutsche Schauspielerin³
• Johanna Spyri (1827–1901), Schweizer Schriftstellerin⁷
• Johanna von Koczian (1933–2024), deutsche Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin⁷
• Johanna Wanka (* 1951), deutsche Politikerin⁷

Der Player spielt eine kurze Hörprobe, in der Johanna selbst vorkommt. So hört ihr, wie der Name in einer Erzählung klingt.