Vorname Paulina: Bedeutung und Herkunft

Paulina ist ein weiblicher Vorname lateinischen Ursprungs mit der Bedeutung „die Kleine“ oder „die Jüngere“³.

Der Name Paulina führt sprachlich ins Lateinische. Er ist die weibliche Form des römischen Beinamens Paulinus, der sich von Paulus ableitet und „bescheiden“ oder „klein“ bedeutet⁶. Im Deutschen wird die Bedeutung des Namens Paulina meist über Paula erklärt: Paula geht auf das lateinische paulus für „klein“ zurück, weshalb Paulina „die Kleine“ oder „die Jüngere“ heißt³.

Die Namensform ist alt. Schon in der Antike begegnet der Name: Domitia Paulina die Ältere war die Mutter des römischen Kaisers Hadrian⁷. Im Polnischen ist Paulina seit dem Jahr 1300 in der Form Pawlina bezeugt und gilt dort als weiblicher Vorname, der dem deutschen Pauline entspricht². Im Lateinischen entspricht Paulina dem Vornamen Pauline¹.

In Deutschland traten Pauline und Paulina erstmals im 13. Jahrhundert auf³. Wenn ihr Namen vergleichen möchtet, findet ihr im Lexikon Namensbedeutung – Vornamen von A bis Z weitere Herkünfte und Bedeutungen.

Paulina hat in den vergangenen zehn Jahren in Deutschland an Popularität gewonnen. 2023 belegte der Name Platz 70 der beliebtesten Mädchennamen³. Anders verlief die Entwicklung bei Pauline: Sie wurde im 19. Jahrhundert gerne vergeben und wird seit den 1990er-Jahren wieder sehr geschätzt, in den vergangenen zehn Jahren stagnierte diese Beliebtheit jedoch. Pauline belegte sowohl 2013 als auch 2023 Platz 60³.

Für einzelne Bundesländer lässt sich die Platzierung in einer Karte vergleichen: Je dunkler der Farbton, desto höher steht der Name innerhalb der Top 100⁴.

Paulina und Pauline sind Erweiterungen des Vornamens Paula³. Aus dem Namen sind außerdem Kurzformen entstanden: Lina gilt als Kurzform von Namen, die auf „-lina“ enden, etwa Paulina, Celina oder Angelina⁵.

Für andere Sprachen sind diese Formen belegt^{3, 6}:

In einigen Ländern ist Paulina selbst die gängige Schreibweise – etwa in Polen, Spanien, Portugal und Litauen⁶. Als Koseformen gelten unter anderem Lien im Niederländischen und Polja im Bulgarischen⁶.

Paulina hat drei Silben und wird auf der zweiten Silbe betont: Pau-LI-na. Das offene „a“ am Ende gibt dem Namen einen weichen Klang, der gut zu kurzen Nachnamen passt.

Wer zwischen Paulina und Pauline schwankt, entscheidet vor allem über Klang und Schreibweise – die Bedeutung von Paulina bleibt in beiden Formen dieselbe, denn beide gehören zur Namensfamilie um Paula³. In Polen, Spanien, Portugal und Litauen ist Paulina die gebräuchliche Form⁶. In Geschichten wirkt der Name durch die klare Betonung besonders gut, weil er sich leicht rufen lässt.

Für ein Geschwisterkind passen Namen, die ähnlich melodisch klingen, aber nicht zu nah an Paulina liegen. Diese Vorschläge lassen sich gut mit Paulina rufen:

Jungen: Ilias, Paul, Emil, Jonas, Ludwig.

Mädchen: Louisa, Paula, Lina, Emilia, Marie.

Mehr Auswahl findet ihr in der Liste Mädchennamen – die Liste mit Bedeutungen.

Ein Zweitname gibt Paulina einen zweiten Klang. Diese sechs Kombinationen sind kurz, vertraut und lassen sich gut rufen:

• Marie – kurz und klassisch, passt in fast jede Kombination.
• Sophie – weich und ähnlich vertraut wie Paulina.
• Charlotte – länger und formeller, ein schöner Kontrast.
• Luise – klar und knapp, mit weichem Auslaut.
• Johanna – ebenfalls dreisilbig, aber mit anderem Rhythmus.
• Helene – elegant und mit betontem zweiten „e“.

Achtet darauf, dass Vor- und Zweitname unterschiedlich lang sind – dann lässt sich der Rufname im Alltag gut abkürzen.

Auch bekannte Persönlichkeiten tragen den Vornamen Paulina – vor allem aus Kultur und Sport:

• Paulina Stulin, deutsche Comic-Künstlerin⁴
• Paulina Weiner, deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin, Moderatorin und Sängerin⁴
• Paulina Bittner, deutsche Schauspielerin⁶
• Paulina Krumbiegel, deutsche Fußballspielerin⁶
• Paulina Rubio, mexikanische Sängerin des Latin Pop⁶

In der Hörprobe hört ihr, wie der Name Paulina in einer Geschichte klingt. Die Aufnahme dauert 30 Sekunden und beginnt mit dieser Szene:

„Paulina hob die Laterne ein Stück höher. Hinter dem Holunderbusch raschelte es – und heraus purzelte ein kleiner Igel.“

Im Player lässt sich die Szene direkt abspielen. So bekommt ihr ein Gefühl dafür, wie der Name im Fließtext wirkt, bevor ihr euch entscheidet.

Die fertige Hörgeschichte gibt es als MP3 für 39 € (in der Schweiz CHF 39); die Datei erhaltet ihr sofort nach eurer Freigabe.