Vorname Pauline: Bedeutung und Herkunft

Pauline ist ein weiblicher Vorname, der auf das lateinische paulus für „klein“ zurückgeht⁶.

Schon die Wortwurzel erklärt den Namen: paulus ist lateinisch und steht für „klein“⁶. Aus diesem Wort entstand der Vorname Paula, aus dem wiederum Pauline und Paulina erweitert wurden⁶. Wiktionary ordnet Pauline als weiblichen Vornamen ein und beschreibt ihn als Weiterbildung von Paula¹.

Die Endung -ine macht daraus eine weibliche Form mit weichem Klang. Im Deutschen sprechen wir drei Silben: Pau-li-ne, mit der Betonung auf der mittleren Silbe, und das Schluss-e wird deutlich gesprochen.

So trägt der Name dieselbe Wurzel wie Paula, Paulina oder die italienische Paolina – die Wortfamilie ist in vielen Sprachen präsent^{6, 3}.

Die zweite Bedeutung „die Jüngere“ beschreibt ein kleines, junges Mädchen. Sie erklärt den weichen, freundlichen Klang, der den Namen bis heute prägt: Pauline klingt zart, aber nicht zerbrechlich – und passt damit zu einem Kind, das seinen eigenen Kopf haben darf.

Pauline wurde im 19. Jahrhundert gerne vergeben und wird seit den 1990ern wieder sehr geschätzt; in den vergangenen zehn Jahren stagnierte diese Beliebtheit⁶. 2013 und 2023 belegte der Name jeweils Platz 60 der beliebtesten Mädchennamen in Deutschland⁶. Paulina dagegen gewann an Popularität und steht 2023 auf Platz 70⁶.

International zeigt sich ein wechselvolles Bild: In Frankreich zählte Pauline zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu den beliebtesten Mädchennamen, erreichte 1995 mit Rang sechs ihren besten Platz und stand zuletzt auf Rang 173 (Stand 2021)⁵. In Belgien war 1996 Rang neun die höchste Platzierung⁵. In den USA gehörte der Name von 1888 bis 1938 zu den 100 beliebtesten Mädchennamen⁵.

Pauline tritt in vielen Sprachen in verwandten Formen auf³. Im Deutschen sind außerdem Koseformen üblich: Line, Lini, Pauli, Paule und Paulinchen⁴.

• Italienisch: Paolina³
• Französisch: Paulette⁴
• Niederländisch: Paulien, Koseform Lien^{3, 5}
• Englisch: Pauleen, Paulene, Paulina³
• Finnisch: Pauliina³
• Griechisch: Pavlina, Polina³
• Bulgarisch: Pawlina, Polina, Koseform Polja^{3, 5}
• Belarussisch: Palina; Mazedonisch: Pawlina; Slowenisch: Pavlina³
• Russisch und Ukrainisch: Polina³
• Tschechisch: Pavlína; Slowakisch: Paulína, Pavlína³

Die Bedeutung „die Kleine“ verbindet die ganze Namensfamilie: Paulina, Paula, Polina und Pavlína gehen auf dieselbe lateinische Wurzel zurück^{6, 3}. Deshalb klingt der Name in vielen Sprachen vertraut, auch wenn er dort anders geschrieben wird³.

Für den Alltag heißt das: Ob Pauline, Paulina oder Polina – die Botschaft bleibt dieselbe, und Koseformen wie Pauli, Lini oder Line machen den Namen kurz und handlich⁴.

Pauline klingt weich und klassisch. Dazu passen Geschwisternamen, die ähnlich rund sind – oder bewusst kurz und klar dagegenstehen.

Jungen: Paul, Emil, Ali, Jonas, Levi.

Mädchen: Paula, Olivia, Emma, Lina, Johanna.

Noch mehr Ideen sammelt unsere Liste Mädchennamen; in der Übersicht Namensbedeutung findet ihr Vornamen von A bis Z.

Ein Zweitname gibt Pauline mehr Klang und lässt sich später leichter abkürzen. Diese Kombinationen klingen rund:

• Pauline Marie – kurz und klassisch
• Pauline Sophia – weich und vertraut
• Pauline Charlotte – festlich und klar
• Pauline Emilia – melodisch und modern
• Pauline Luisa – schlicht und zeitlos
• Pauline Helena – ruhig und würdevoll

Einige bekannte Persönlichkeiten tragen den Vornamen Pauline:

• Pauline zur Lippe (1769–1820), Fürstin zur Lippe²
• Pauline Murray (* 1958), britische Sängerin, Songschreiberin und Musikerin²
• Pauline Viardot-García (1821–1910), französische Sängerin und Pianistin²
• Pauline Kael (1919–2001), US-amerikanische Filmkritikerin²
• Pauline Werner, deutsche Schauspielerin³
• Pauline Vasseur, französische Sängerin³

In der Hörprobe wird Pauline zur Hauptfigur einer kurzen Szene: Ihr hört, wie der Name eures Kindes in einer Geschichte klingt, bevor ihr sie bestellt.

Die Aufnahme lässt sich direkt im Player abspielen und dauert rund 30 Sekunden.

Die personalisierte Hörgeschichte gibt es als MP3 für 39 € (Deutschland, Österreich, Luxemburg).