Vorname Sina: Bedeutung und Herkunft

Sina ist ein zweisilbiger Mädchenname mit mehreren Wurzeln – von der Kurzform der Namen auf „-sina“ bis zur persischen Form für Jungen^{1, 2}.

Sina ist als Kurzform anderer Namen entstanden und hat sich später zu einem eigenständigen Vornamen entwickelt². Am häufigsten wird er auf Namen zurückgeführt, die auf „-sina“ oder „-sine“ enden: Rosina, Rosine, Gesina, Gesine, Josina, Klasina, Teresina, Ursina (von Ursula) und Thomasina². Das Wiktionary nennt als mögliche Ausgangsnamen Rosina, Gesina, Teresina und Thomasina¹.

Ein zweiter Weg führt ins Englische: Sina und Sinah können als Varianten der gälischen Form von Johanna entstanden sein, verwandt mit Sinéad und der englischen Form Sheena^{1, 2}. Im Russischen gilt Sina als Kurzform von Sinaida². Für das Hebräische steht die Bedeutung „Glanz, Zier“².

Der Name ist auch für Jungen bekannt: Im Persischen ist Sina ein männlicher Vorname, der auf der zweiten Silbe betont wird und an Ibn Sina erinnert, den im Westen als Avicenna bekannten Arzt und Gelehrten des Mittelalters². Griechisch gedeutet ist Sina die Tochter des Zeus². In der polynesischen Überlieferung ist Sina die Göttin der Palmfrucht; die samoanische Legende von Sina und dem Aal erzählt, wie die erste Kokospalme entstand^{2, 5}. Und noch eine Besonderheit: Sina war früher auch eine Bezeichnung für China – im Deutschland des 18. Jahrhunderts war der Begriff gebräuchlich^{2, 3}.

In Deutschland erlebte der Name Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre eine besondere Beliebtheit. Auslöser war die Tatort-Episode Reifezeugnis von 1977, in der Nastassja Kinski die Rolle der Sina Wolf spielte².

Aktuelle Platzierungen in den Hitlisten der beliebtesten Vornamen liegen uns für Sina nicht vor, Zahlen zur Häufigkeit können wir deshalb nicht nennen. Für die Namenswahl ist das kein Nachteil: Mit zwei Silben, einem hellen Klang und einer unkomplizierten Schreibweise lässt sich Sina gut mit den meisten Nachnamen kombinieren.

Sina ist selbst eine Kurzform – deshalb gehören viele Namen zur selben Familie. Zu den möglichen Ausgangsformen zählen Rosina, Rosine, Gesina, Gesine, Josina, Klasina, Teresina, Ursina und Thomasina².

Als Schreibvarianten sind Sina und Sinah überliefert; beide können aus der gälischen Johanna-Form entstanden sein^{1, 2}.

• Irisch und gälisch: Sinéad, verwandt mit der englischen Form Sheena²
• Russisch: Sinaida, kurz Sina²
• Persisch: Sina als männlicher Vorname, betont auf der zweiten Silbe²

Die Deutungen des Namens gehen weit auseinander. Im Friesischen steht Sina für „Kraft“, im Nordischen für „Sieg“ und „Jung“². Hebräisch findet sich die Bedeutung „Rose“, arabisch „die Schöne“ beziehungsweise „Schönheit“, portugiesisch „Zeichen“ oder „Schicksal“². Das Wiktionary führt für den hebräischen Ursprung außerdem die Bedeutung „Zier“ an¹.

Eine einzige, überall gültige Sina-Bedeutung gibt es also nicht. Dafür verbindet der Name mehrere schöne Bilder: Kraft, Rose und Schönheit.

Wichtig ist der Blick auf den Ausgangsnamen: Sina geht in den meisten Fällen auf einen längeren Namen zurück^{1, 2}. Wer eine Rosina, Gesina oder Thomasina in der Familie hat, kann deren Bedeutung mit dem Kurznamen weitergeben^{1, 2}.

Umgekehrt gilt: Wenn euch eine bestimmte Deutung wichtig ist, wählt den passenden Vollnamen als Zweitnamen und Sina als Rufnamen. So bleibt der Bezug zur Bedeutung erhalten, und euer Kind hat später die Wahl, welchen Namen es benutzt.

Wer für ein Geschwisterkind einen Namen sucht, der klanglich zu Sina passt, findet hier Vorschläge: kurz, weich und im gleichen Rhythmus.

• Jungen: Malte, Jonas, Linus, Levi und Emil – alle zweisilbig und mit weichem Auslaut.
• Mädchen: Tilda, Lina, Mara, Ida und Mina – sie teilen mit Sina den hellen Vokal am Ende.

Noch mehr Auswahl bietet die Liste Mädchennamen – die Liste mit Bedeutungen.

Weil Sina kurz ist, passen Zweitnamen mit zwei oder drei Silben besonders gut.

• Sina Marie – weich und vertraut, beide Namen klingen leicht.
• Sina Johanna – drei Silben geben dem kurzen Rufnamen mehr Gewicht.
• Sina Emilia – klangvoll, mit hellem Vokal in beiden Namen.
• Sina Luise – traditionell und im Klang ein wenig erwachsener.
• Sina Charlotte – ein französisch anmutender Zweitname.
• Sina Sophie – kurz, freundlich und gut mit Sina verbunden.

Der Name Sina ist auch außerhalb der Vornamenslisten bekannt – in der Wissenschaftsgeschichte, im Film und im Sport.

• Ibn Sina (um 980–1037), latinisiert Avicenna, persischer Arzt, Philosoph und Gelehrter; sein „Kanon der Medizin“ gehörte über fünf Jahrhunderte zu den führenden medizinischen Lehrbüchern⁴.
• Sina Ataeian Dena (* 1983), iranischer Regisseur, Autor und Filmproduzent².
• Sina Doughan (* 1987), deutsche Sprecherin der Grünen Jugend².
• Sina Mayer (* 1995), deutsche Leichtathletin².
• Sina Schielke (* 1981), deutsche Leichtathletin².

In einer personalisierten Hörgeschichte wird Sina selbst zur Hauptfigur: Ihr gebt Name, Alter, Lieblingstier oder Lieblingsthema und den Anlass an, und daraus entsteht eine Geschichte, in der euer Kind mitspielt. Die Hörprobe dauert 30 Sekunden und zeigt, wie der Name Sina in einer kleinen Abenteuergeschichte klingt.

Die fertige Geschichte gibt es als MP3; sie ist sofort nach eurer Freigabe verfügbar.