Andersens Märchen – kindgerecht erzählt zum Vorlesen und Anhören

Andersens Märchen sind bis heute auf der ganzen Welt bekannt¹. Hans Christian Andersen lebte von 1805 bis 1875 und gilt als der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks¹. Weltberühmt wurden Geschichten wie Die kleine Meerjungfrau, Das hässliche Entlein oder Die Schneekönigin¹. Bei uns gibt es diese und weitere Märchen von Hans Christian Andersen als kindgerechte Nacherzählung zum Vorlesen und als Hörfassung – mit kurzer Zusammenfassung und Fragen, die ihr eurem Kind stellen könnt. Hier findet ihr alle acht Geschichten im Überblick, dazu Hintergründe zum Dichter und Tipps, worauf ihr beim Vorlesen achten könnt.

Acht Andersen-Märchen warten hier auf euch – gruppiert nach Themen, damit ihr schnell die passende Geschichte findet.

Seine Märchen verstand Andersen als Kunstmärchen: Er bearbeitete Volksmärchen so lange, bis sie seinen literarischen Ansprüchen genügten¹. Angelehnt an dänische, deutsche, griechische und mittelalterliche Sagen, an Volksglauben und Naturphänomene schuf er damit die bedeutsamsten Kunstmärchen des Biedermeier¹.

Schon früh wählte Andersen die Perspektive des Kindes: Am Ende seiner Schulzeit entstand das Gedicht Das sterbende Kind, das die Welt aus der Sicht eines kleinen Kindes beschreibt¹. Diese Perspektive wurde später typisch für sein Schaffen¹. Auf seinen Reisen sammelte er Eindrücke: Italienische Landschaften regten die ersten Vorformen der kleinen Meerjungfrau an, das tief verschneite Le Locle soll ihn zur Schneekönigin inspiriert haben¹.

Andersen wollte nicht auf die Rolle des Märchenerzählers für Kinder reduziert werden – viele seiner Geschichten enthalten satirische Züge, die sich Erwachsenen als Gesellschaftskritik erschließen¹. An seinen Geburtstag, den 2. April, erinnert heute der Welttag des Kinderbuches¹. Bekannt ist auch sein erster Roman Der Improvisator, der 1835 erschien¹. Wenn ihr auch die Klassiker der Brüder Grimm mögt, schaut bei Grimms Märchen vorbei – kindgerecht erzählt zum Vorlesen und Anhören.

Diese Figuren kennt fast jedes Kind: Däumelinchen, das nicht größer als ein Daumen ist und in einer Blüte gefunden wird³, die kleine Meerjungfrau, die als jüngste Tochter des Meerkönigs unter dem Meer lebt³, und der standhafte Zinnsoldat, einer von 25 Zinnsoldaten, die aus einem alten Löffel gegossen wurden³.

In der Schneekönigin folgt der Nachbarsjunge Kay der Königin in ihren Eispalast, und Gerda zieht durch magische Gärten, Paläste und Räuberhöhlen, um ihn zurückzuholen³. Der Zinnsoldat übersteht ein Abenteuer im Rinnstein und kehrt ins Kinderzimmer zurück, wo ein Kind ihn in den Ofen wirft und die Papiertänzerin mit ins Feuer gerissen wird³. Im hässlichen Entlein wächst ein graues, tollpatschiges Küken heran, bis es sich als großer weißer Schwan zeigt³.

Auch die Prinzessin auf der Erbse gehört dazu: Sie schläft auf 20 Matratzen und 20 Daunendecken, unter denen eine einzelne Erbse liegt³. Und in Des Kaisers neue Kleider schreitet ein eitler Kaiser in einem Gewand durch die Straßen, das niemand sehen kann³. Manche Figuren wurden sogar zu Denkmälern – die Bronzeskulptur der kleinen Meerjungfrau steht seit 1913 im Hafen von Kopenhagen¹.

Insgesamt 156 Märchen hat Hans Christian Andersen geschrieben^{1, 2}. Berühmt wurden vor allem diese:

• Däumelinchen: Ein winziges Mädchen entkommt Kröte, Maikäfer und Maulwurf und findet einen Prinzen in ihrer Größe³.
• Des Kaisers neue Kleider: Zwei Betrüger nähen einem eitlen Kaiser ein Gewand, das für Dumme unsichtbar sein soll – bis ein Kind die Wahrheit ausspricht³.
• Die kleine Meerjungfrau: Eine Meerhexe verwandelt sie in einen Menschen, doch der Prinz liebt eine andere³.
• Die Prinzessin auf der Erbse: Eine Erbse unter 20 Matratzen und 20 Daunendecken verrät, wer wirklich eine Prinzessin ist³.
• Der standhafte Zinnsoldat: Ein einbeiniger Zinnsoldat liebt eine Papiertänzerin und erlebt ein Abenteuer im Rinnstein³.
• Das hässliche Entlein: Aus dem verspotteten grauen Küken wird ein großer weißer Schwan³.
• Die Schneekönigin: Gerda zieht durch Eis und Schnee, um ihren Freund Kay zu befreien³.
• Die Nachtigall: Ein chinesischer Kaiser vergisst die echte Nachtigall über einer mechanischen – bis sie ihm neues Leben einhaucht³.
• Die wilden Schwäne: Elisa webt für ihre verwunschenen Brüder Hemden aus Brennnesseln und darf dabei kein Wort sprechen³.

Unsere Fassungen sind kindgerecht nacherzählt – mit Zusammenfassung, Figuren und Fragen für Kinder.

Märchen sind bei Kindern heute noch genauso beliebt wie vor 100 Jahren⁴. Bilder und Geschichten sprechen das Gefühlsleben an, rufen unterschiedliche Emotionen hervor und fördern das Mitfühlen mit anderen – ein wesentlicher Bestandteil der kindlichen Entwicklung⁴. Beim Vorlesen wird das Denken spielerisch angeregt, und die vereinfachte Darstellung des Alltags hilft Kindern, sich in der Welt zurechtzufinden⁴.

Eine feste Altersgrenze gibt es nicht: Prüft Inhalt und Illustrationen vor dem Vorlesen und wägt ab, ob die Geschichte zu eurem Kind passt⁴. Manche Andersen-Märchen sind düster – Das Mädchen mit den Schwefelhölzern etwa können viele Kinder im Kindergartenalter noch nicht verarbeiten⁴. Im Zweifel greift ihr lieber zu fröhlicheren Geschichten⁴.

Fürs Vorlesen eignen sich Nacherzählungen in heutiger Sprache: Sie sind für das Vorlesen geschrieben, eine Geschichte dauert etwa zehn bis fünfzehn Minuten⁵. Wenn ihr noch mehr klassische Märchen sucht, werdet ihr unter Märchen fündig – kindgerecht erzählt zum Vorlesen und Anhören.